Context is important. It’s a song of imagined - and not executed - revenge. The writer is wishing that what happened to their kids also happened to the invaders kids. The Babylonians dashed Jewish kids against rocks, and the Jews didn’t respond in kind - couldn’t in fact, because the Law forbade it.