We went from a computational tool serving a wide range of tasks to an entertainment widget barely more interactive than a TV were work is an afterthought.

The former was expected to not get in the way of their users, the latter is designed to retain attention as long as possible to maximize consumption

Conjugaisons. Imparfait du subjonctif. 'nough said!

Try French: same written word pronounced differently depending on its meaning - that might only deduced from context, differently written words pronounced the same - and having different meaning, obviously… and there’s always poetic license if you wish to muddle things a bit more!