Seems to be the latter:

The evolution factor is increased by three kinds of events:

• The passage of time very slightly increases the evolution factor.

• The global pollution production increases the evolution factor.

• Destroying nests significantly increases the evolution factor.

https://wiki.factorio.com/Enemies#Evolution