• Natanox@discuss.tchncs.de
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    1
    ·
    edit-2
    9 hours ago

    Welcome to Zangendeutsch, where we (mostly) take words and translate them literally. Works the other way as well btw, I often see stuff like that in those “funny german words” memes. Birth control pill = Antibabypille = Antibabypill

    Tangled cables = Kabelsalat = Cablesalad

    (excess weight gained due to sadness) = Kummerspeck = Griefbacon