not_IO@lemmy.blahaj.zone to memes@lemmy.worldEnglish · 7 months agocowboyemojilemmy.blahaj.zoneimagemessage-square33linkfedilinkarrow-up1316arrow-down176
arrow-up1240arrow-down1imagecowboyemojilemmy.blahaj.zonenot_IO@lemmy.blahaj.zone to memes@lemmy.worldEnglish · 7 months agomessage-square33linkfedilink
minus-squaredentoid@sopuli.xyzlinkfedilinkarrow-up9·7 months agoI always forget what soggy is in swedish, but most of us are fluent enough to understand our swenglish if we just inject the english word
minus-squarezxqwas@lemmy.worldcakelinkfedilinkarrow-up6·7 months agoDo we have a word for it? Google translate suggestions are unsatisfactory to me .
minus-squareℛ𝒶𝓋ℯ𝓃@pawb.sociallinkfedilinkarrow-up4·7 months ago Are any of these about right? I’m just beginner in Swedish (native English) but they seem pretty close.
minus-squarezxqwas@lemmy.worldcakelinkfedilinkarrow-up4·7 months agoI’d say blöt and degig translates to wet and doughy and they are about as close as wet or doughy. Maybe a nuance we’re missing a word for in Swedish.
I always forget what soggy is in swedish, but most of us are fluent enough to understand our swenglish if we just inject the english word
Do we have a word for it? Google translate suggestions are unsatisfactory to me .
Are any of these about right? I’m just beginner in Swedish (native English) but they seem pretty close.
I’d say blöt and degig translates to wet and doughy and they are about as close as wet or doughy. Maybe a nuance we’re missing a word for in Swedish.